Misterul copiilor din Transilvania / Das Geheimnis der Kinder aus Transsilvanien
ISBN: 978-606-564-220-1. Editura Egal / Bacău, România, 2023. Text bilingv: Limbile română-germană, 125 pagini
Am ales această temă, considerând că multe legende au un sâmbure de adevăr... Din lipsa unor documente oficiale despre acestea, este greu să spunem că legendele se bazează pe realitate sau nu.
Nici nu suntem siguri că Sfintele Scripturi sunt identice cu cele iniţiale, acestea fiind rescrise, probabil de mai multe ori de-a lungul secolelor, aşa cum au crezut de cuviinţă mirenii vremurilor. Şi istoriografii au scris despre istoria unei epoci, a unei domnii etc., nu neapărat purul adevăr ci, aşa cum li s-a comandat de către domnitorii de atunci.
Constatăm astăzi că fiecare ţară şi-a scris propria istorie, precum şi istoria despre ţările învecinate, care nu corespunde într-u totul cu cea a ţărilor vecine lor.
Multe poveşti, legende etc., au fost preluate din literatura altor ţări şi adaptate la regiunea celui care le-a scris. În povestea Fraţilor Grimm, de exemplu, Capra are şapte iezi, în cea a lui Ion Creangă are numai trei...
Dar sunt poveşti şi legende şi, chiar dacă suntem de zeci de ani adulţi, tot ne mai place să ne cufundăm în mrejele lor.
Paul Lucian Letzner